Если вы когда‑нибудь спорили в бане, как правильно называть деревянные настилы, на которых парятся, — вы не одни. Спор старый, запутанный и, честно говоря, довольно забавный. Давайте раскладываем всё по полочкам (и по полкáм)
Правильное слово — «полОк»
Именно так: с буквой «к» на конце и ударением на последний слог — полОк. Во множественном числе — полкИ. Так пишут во всех словарях: у Ожегова, у Даля, в академических справочниках. Полок — это широкая деревянная полка в парной, на которой сидят, лежат и парятся.
Откуда взялось слово?
Этимологический словарь Макса Фасмера объясняет просто: полок — это уменьшительное от слова «пол». То есть буквально «маленький пол», «второй пол», поднятый над первым. Комната уже имеет пол, а полок — это ещё один, повыше, чтобы забраться поближе к жару.
Почему многие говорят «полог»?
Тут виновата фонетика. На конце слова звонкая «г» в русской речи часто оглушается, а глухая «к», наоборот, может звучать звонко. В итоге «полок» и «полог» звучат почти одинаково, и в разговорной речи люди путаются.
Но «полог» — это совсем другое слово. С ударением на первый слог — пОлог — это занавес, навес из ткани, который закрывает кровать или колыбель. Ситцевый полог, полог тумана — вот его правильный контекст. К бане он не имеет ни малейшего отношения.
Есть и альтернативная точка зрения: некоторые утверждают, что «полог» с ударением на второй слог — от корня «лог» (как «логово», «лежа»). Мол, на пологЕ лежат, значит, тут «лог». Но это скорее народная этимология — словари такого варианта не подтверждают.
Так что если хотите говорить грамотно — говорите «полок». А если кто‑то в бане поправляет вас: «не полок, а полог» — теперь вы знаете, что ответить!
